斯洛特在英格兰起步便取得20战18胜的佳绩,在英超积分榜确立领先地位后,他在训练中心的咖啡馆遇到了利物浦历史上的首位荷兰人桑德尔·韦斯特维尔德。两人曾在2007/2008赛季一同效力于鹿特丹斯巴达队。
“我和队友们当时还不习惯在室里见到这样的大牌球星,”斯洛特回忆韦斯特维尔德的到来时说,“你为利物浦踢过球,然后突然就和我们在一起了。”
作为回应,斯洛特承认自己从小就梦想成为教练,这点和韦斯特维尔德一样,他们都在荷兰东部度过童年。桑德尔在恩斯赫德长大,称那里是农业区,强调当地人以自豪、独立但又谦逊、并不富裕而闻名。
缺钱并没有困扰韦斯特维尔德:小时候他和朋友只用一张票就能去看特温特队的比赛。朋友先进球场,再向别人借一张票带出来给桑德尔。然后他们会站在球门后面,为一支没有超级巨星、但有偶像的球队加油。
比如高大的门将斯内尔德斯:他在1988年去了苏格兰,后来入选了阿伯丁名人堂。离开前,他把手套送给了自己14岁的球迷,刚刚从业余队崭露头角、进入特温特队的韦斯特维尔德。
第二年,他在温布利对阵英格兰青年队的比赛中出场。19岁时,他充满希望地接替了特温特队的主力门将博斯克尔。
1996年春天,博斯克尔在对阵阿贾克斯的比赛中17分钟内连丢四球,桑德尔打完了最后十几轮比赛。
在他的守门下,特温特击败了排名更高的斯巴达和埃因霍温。但不久后,他的合同到期了。尽管对母队充满热爱,桑德尔怀疑自己能否继续获得出场机会,于是转会去了维特斯。该队主帅本哈克向他保证,至少前10轮比赛他都能首发。
在阿纳姆,韦斯特维尔德接替了转会曼联的范德古,起初表现有些怯场。但在本哈克一番话(“挺直腰板,做你自己,允许犯错”)的鼓励后,他振作起来,在对阵奈梅亨的比赛中力保球门不失。
第二年,在新帅滕卡特麾下,桑德尔帮助维特斯飙升至联赛第三,这是俱乐部历史上的最高排名。在滕卡特的调教下,维特斯有时踢得颇具冒险精神:韦斯特维尔德频繁参与组织进攻,常常扮演中后卫的角色,因此赢得了“手套贝肯鲍尔”的绰号。
1999年春天,桑德尔助攻马赫拉斯打入制胜球击败阿贾克斯。赛后他得知,利物浦的教练组——霍利尔、菲尔·汤普森和科里根——当时就坐在看台上。
他们本是来考察范德萨的,但后者选择了尤文图斯。于是,作为备选方案的英格兰代表团转而造访了韦斯特维尔德的家中。
谈判进行得很顺利:“你想下赛季为利物浦效力吗?”“想,”桑德尔毫不犹豫地回答。“下一个问题。”
后来韦斯特维尔德补充说,他认为大卫·詹姆斯是一位出色的门将,并对利物浦的兴趣感到惊讶。霍利尔在转会英格兰后,认为詹姆斯是球队的薄弱环节,同时对替补门将弗里德尔也不甚满意。1998/99赛季结束时,弗里德尔与菲尔·汤普森发生了冲突。
“我们是利物浦,却输给了一支根本不配给我们系鞋带的球队,”在0-1负于谢菲尔德星期三后,霍利尔的助手咆哮道。
“你从不鼓励我们,”弗里德尔回应道,“你只会大喊大叫、发牢骚。你以为我们不关心结果吗[利物浦最终排名第七]?”
霍利尔和汤普森寻找的是那种不会在输球后还在大巴上嬉笑的球员,而他们在韦斯特维尔德身上看到了他们想要的性格。不过,起初桑德尔的一句话让他们有点摸不着头脑(显然是基于弗格森的球队刚刚获得三冠王):“我曾梦想加盟像曼联这样的大俱乐部。现在我来到了利物浦。”
在韦斯特维尔德(400万英镑)之后,霍利尔签下了第二位荷兰人——自由转会自勒沃库森的前锋梅杰尔。1999年7月,霍利尔向媒体介绍了新援:后卫亨乔兹(350万英镑)和海皮亚(260万英镑),中场哈曼(800万英镑)和斯米切尔(420万英镑),以及前锋卡马拉(260万英镑)。
英格兰记者和利物浦球迷在英超见过亨乔兹和哈曼,但对其他新援并不熟悉,并持谨慎态度:霍利尔带来的这些人,究竟是何方神圣,竟能替代那个夏天离开安菲尔德的国脚级球员大卫·詹姆斯、罗布·琼斯、保罗·因斯和麦克马纳曼。
花这么多钱买来这么多未知数:而竞争对手们引进的却是德尚、达沃·苏克、亨利、齐格和施瓦茨这些知名球星。记者斯蒂芬·凯利回忆道,与曼联、阿森纳、切尔西和利兹联相比,霍利尔的球队看起来像个“穷亲戚”。
球迷的焦虑在1999/2000赛季八轮后加剧:利物浦在默西塞德德比前仅排第11位(而埃弗顿排第6)。
“在荷兰,人们说我踢的是英格兰风格,”韦斯特维尔德指出。“我的强项包括出击,但在英超,这部分工作由身高193cm的海皮亚——那支利物浦的范迪克——分担了。”
“海皮亚让我的任务变轻松了,但同时也限制了我充分展现自己。周围所有人都对这位英国最贵门将寄予厚望,毕竟为了他,球队在效力十年后放弃了詹姆斯。”
“最初几场比赛后,我因没有出击摘传中球而受到批评,我当时想:好吧,如果人们期待那样……于是我就去扑那些本不该出击的球,只是想证明:‘我在这儿呢’也许我太急于证明自己了。”
早在联赛第七轮,韦斯特维尔德就在利物浦结下了一个“敌人”:他们2-3输给了曼联,卡拉格打进了两个乌龙球。在阿尔伯头吃晚餐时,桑德尔的妻子(前特温特门将亨尼·阿尔达斯的女儿)痛斥了卡拉格。
“她突然自诩为利物浦球迷代表,说我的表现‘可耻’,还加了一句:‘你不配待在队里’,”卡拉格回忆道。“我给了她最严厉的眼神,咆哮道:‘滚回荷兰去’。”
几周后,他们1-2落后于埃弗顿。第75分钟,韦斯特维尔德冲出禁区迎向弗朗西斯·杰弗斯。他的出击毫无必要,对方前锋已经越位,但哨响后桑德尔因惯性撞上了弗朗西斯,碰撞后双方大打出手。
哈曼回忆说,韦斯特维尔德和杰弗斯互殴面门是如此激烈,仿佛在进行某种默西塞德民间舞蹈。迈克·莱利将两人双双罚下,利物浦已无换人名额,后卫斯汤顿只好客串门将。
韦斯特维尔德认为自己让球队失望了,当霍利尔第二天打电话给他时,他惊恐万分。桑德尔预期会受到惩罚,但听到的却是:“我喜欢你的投入度,你的战斗,”主教练说。“我需要一个有这种侵略性的门将。一个在场上全力以赴的门将。”
霍利尔的话给了他信心。在禁赛两场后,桑德尔帮助利物浦打出一波连胜,攀升至前5,并在2000年4月升至第二位。
最终他们排名第四,无缘欧冠,但韦斯特维尔德完成了14场零封,总体上证明了自己比詹姆斯(98/99赛季5场零封)更强。对很多人而言如此,但卡拉格不这么认为。
“和许多荷兰球员一样,桑德尔很自负,”卡拉格在他的自传中写道。“他自认为是戈登·班克斯,但在我看来,他是个平庸的门将。只是当时的防守太好了,让他看起来还不算糟糕。”
另一位99/00赛季的利物浦后卫多米尼克·马特奥没有被韦斯特维尔德的妻子冒犯,他对桑德尔保留了更多正面回忆:“赛季中我们在马耳他踢了一场友谊赛,赛后管理层允许我们在酒吧喝两杯,但午夜前必须。”
“当一位教练来查房时,我和室友大卫·汤普森躺在床上,看起来像是要睡着了。其实我们盖着被子,衣服穿得整整齐齐。门一关,我们就爬窗户溜到了街上。”
“史蒂夫·斯汤顿也加入了我们。我们匍匐着爬过霍利尔房间的阳台,跳上出租车去了最近的酒吧。我们以为成功骗过了教练和那些不如我们机灵的队友们。”
“想象一下我们在酒吧遇见韦斯特维尔德、梅杰尔和哈曼时有多惊讶。他们也是用同样的方法溜出来的。我们一起度过了愉快的夜晚。”
“派对以迪迪(哈曼)弹着钢琴唱唐·麦克莱恩的《American Pie》结束,”埃里克·梅杰尔补充道。
第二位利物浦荷兰人比所有其他1999年新援更受球迷喜爱。在安菲尔德,梅杰尔因其侵略性风格和不走寻常路而被称为“疯子埃里克”——例如,在对阵利兹联的比赛中,为了在角球前摆脱后卫迈克尔·杜贝里的盯防,他从球门后方绕了一圈。
埃里克的父母和祖父在马斯垂克附近的梅尔森经营肉铺。青少年时期,梅杰尔也在肉铺工作,任何过失都会换来父亲的一记耳光。在12小时的工作日后,他比青年队里任何人都训练得更刻苦——只为逃离梅尔森。
24岁时,梅杰尔加盟了埃因霍温,但随着罗纳尔多的到来,他失去了位置,于是去了德国。当在德甲征战四年后,他收到利物浦周薪1.5万英镑的邀请时,据他自己说,他震惊得说不出话,而他的妻子则相反,高兴得尖叫起来。
18个月里,梅杰尔只进了两个球——都是1999年秋天联赛杯对赫尔城时打进的。两个球都是用右脚进的,尽管埃里克是左脚将。六个月后——由于罗比·福勒受伤——霍利尔在对阵曼联时派上了梅杰尔,埃里克赢得了一个任意球,帕特里克·伯格主罚破门。
两个月前,梅杰尔曾与韦斯特维尔德和海皮亚一起在曼彻斯特的MEN体育馆观看了泰森对阵弗朗西斯(拳击比赛)。
“一些曼联球迷认出了我们。他们叫喊着,辱骂我们,我走向他们,”梅杰尔说。“我比他们的头儿壮得多,我直视着他的眼睛,给了他三个选择:滚蛋、上拳台跟我打一架,或者一起喝杯啤酒。乐鱼游戏官网入口那家伙选了啤酒。”
2000年春天,霍利尔选择了新的大个子前锋——来自莱斯特城的赫斯基,并将梅杰尔租借给了普雷斯顿。
“从战术上讲,1999/2000赛季的大部分时间里我们的选择有限,但随着赫斯基的到来,有了新方案,”韦斯特维尔德指出。“如果对手不让我们短传推进,我就给埃米尔送长传,他会把球传给迈克尔·欧文或福勒。”
阵容加强后,霍利尔在2000年12月击败了曼联(1-0)和阿森纳(4-0),但在当年最后一场比赛中却意外地输给了排名第19的米德尔斯堡——问题出在韦斯特维尔德的失误上。
“就脚下技术而言,桑德尔是我见过的最好的门将之一,”杰拉德在他的自传中说。“但卡拉格、欧文和我分析了他的比赛,注意到有些球似乎太容易从他身边溜进去了。”
“输给米堡后,他声称未能扑出克里斯蒂安·卡伦布射门的原因是球上覆盖着冰。在我看来,有时最好说:‘对不起,伙计们,是我的错’但桑德尔找借口,推卸责任。不过,他仍是个好门将。”
就在卡伦布那个令人失望的进球后仅仅两个月,韦斯特维尔德就证明了自己:他在联赛杯半决赛对阵水晶宫时零封对手;决赛中仅在90分钟被伯明翰点球破门;点球大战中他扑出了两个点球,利物浦赢得了六年来的首个冠军。
利物浦名宿马克·劳伦森和阿兰·汉森在BBC的《当日比赛》节目中没完没了地批评韦斯特维尔德,但据桑德尔自己说,他谁的话也不听,并相信自己正在进步。
韦斯特维尔德称2001年的联赛杯决赛是他在利物浦两年里最重要的比赛。除了扑出的点球,他在加时赛中几次拯救球队,并向世界宣告:利物浦终于有了一位能帮助他们赢得冠军的门将。
他也激励队友们去完成新任务:赢得足总杯、联盟杯,并确保2001/2002赛季的欧冠资格。第一项任务就出了问题:在英格兰足总杯决赛中,阿森纳攻势猛烈,亨利两次获得单刀机会,没进球更多是运气而非韦斯特维尔德的功劳。
第72分钟,利物浦被弗雷迪·永贝里破门。据桑德尔自己说,永贝里进球后,他只等着史蒂夫·邓恩(主裁)的终场哨:从场面看,他们本该输0-3或0-4,只输一球似乎不是最坏的结果。
但在剩余时间里,欧文梅开二度,利物浦获胜。韦斯特维尔德称赢得足总杯的那天是他一生中最快乐的日子,与他四个孩子的出生日(其中一个儿子——萨姆——现在在阿尔克马尔青年队踢球)同等重要。
但没有时间庆祝:四天后,他们就要在多特蒙德迎战拉科鲁尼亚阿拉维斯。桑德尔抱怨说,在联盟杯决赛中,他长时间无所事事,感觉不在状态——因此才在倒数第二分钟被打成4-3。
接着,韦斯特维尔德出击失误,被约尔迪·克鲁伊夫破门。据福勒自己说,他当时差点忍不住要掐住桑德尔的脖子。
在保罗·威尔克斯(FourFourTwo记者)关于利物浦门将的书中,桑德尔说:“如果我没丢那个球——福勒的进球就是制胜球,罗比会被视为英雄。但我不是故意的——我是想扑住球,帮助球队。这只是任何门将都可能遇到的‘倒霉时刻’。”
“当加时赛[阿拉维斯后卫、后来的赫罗纳主席]德尔菲·赫利将球挡进自家大门时,我转向了球迷看台,忘记了金球制胜规则。几秒钟后,我看到所有人都跑进球场,才意识到:‘哦靠!我们已经赢了’”
“当然,丢了四个球后我并不是100%开心,但总比因为我的失误而输掉比赛要好——那样的话我可能会想。”
多特蒙德那场5-4的三天后,利物浦需要在英超最后一轮击败查尔顿——否则欧冠资格(第三名)将归属利兹联。
“我们缺乏能量,上半场查尔顿压着我们打,”菲尔·汤普森承认,“但韦斯特维尔德做出了三四次世界级扑救。到了下半场我们重整旗鼓,4-0获胜。”
卡拉格记得的不是桑德尔在最后一轮的扑救,而是2000年秋天,韦斯特维尔德被身高矮他25厘米的切尔西队长丹尼斯·怀斯力压头球破门。
“桑德尔声称他被犯规了,但我们都没看到有犯规。他为每一个错误都找了奇怪的借口,”杰米在自传中写道。
桑德尔反驳道:他认为每个丢球都是自己的错误,对自己最严厉,但他会尽力为自己辩护,抵挡别人的批评。
“我和杰米之间没有问题,”韦斯特维尔德说。“当有人问我英格兰足球和荷兰足球的区别时,我会用卡拉格和杰拉德做例子。”
“在荷兰(西班牙也是),我在室看到过一些球员,他们看起来好像随时准备再踢一场比赛,而杰拉德和杰米在场上倾尽所有。我喜欢他们的心态。”
“只是卡拉格最初不理解我的踢法。有一次我在禁区外拿到球传给他,他把球回传给我并喊道:‘你搞什么鬼’他希望门将直接大脚开向前场乐鱼官网入口。我很快就明白了,传给杰拉德比传给卡拉格更好。”
桑德尔认为,英国最贵门将的身份在某种程度上拖累了他:他为利物浦出场103次完成了42场零封,但人们天线%可靠——因此批评声浪不断。直到2001年夏天,霍利尔都在保护他免受批评。
失误后,霍利尔会支持桑德尔:“现在我知道你接下来的三场比赛会踢得很好,因为你总是在挫折后能调整好自己。”
但在韦斯特维尔德于对阵阿森纳和阿拉维斯的决赛中表现紧张后,霍利尔警告桑德尔的经纪人,他对他的客户不满意。并补充说新赛季利物浦将会有不同的门将:要么是一个更可靠的韦斯特维尔德,要么是别人。
到了八月——在赢得英格兰社区盾杯和欧洲超级杯后——他们在英超对阵博尔顿。比赛最后一分钟,桑德尔在迪恩·霍尔德沃斯射门前过早倒地,丢了一个容易扑救的球。1-2失利后,霍利尔问场上的球员们韦斯特维尔德是否道过歉,得知没有后,他放弃了这位门将。
“那时我们意识到需要一个更强的人选,紧张的一周开始了,”菲尔·汤普森回忆道。“我们想要克里斯·柯克兰,但考文垂很固执。于是我们转向了费耶诺德的杰尔兹·杜德克,[门将教练]乔·科里根对他评价很高。”
“阿森纳也对杜德克感兴趣,所以我被紧急派往华沙(杰尔兹当时在那里准备国家队比赛)监督体检并敲定转会。”
“当我谈判取得进展时,利物浦执行董事里克·帕里打来电话:‘菲尔,我们谈妥了柯克兰的转会’原来考文垂改变了主意,接受了我们的报价——显然知道了我要去谈杜德克。”
“我回复帕里:‘10分钟后我就要见杜德克和他的经纪人了——我该怎么办’霍利尔决定,既然我们获得了欧冠资格,就把两人都签下。里克支持他,也省得我为了躲避波兰经纪人而躲在酒店里。”
杜德克在荷兰停留收拾行李后,从阿姆斯特丹飞往利物浦。在史基浦机场,他遇到了刚从国家队比赛归来的韦斯特维尔德:“看来报纸上的传言是真的,”桑德尔见面时说,并给了些实用建议,然后道别。“明天训练场见。”
同样的话也结束了杜德克晚上与霍利尔的会面。直到第二天早上抵达梅尔伍德基地,杰尔兹才知道柯克兰也被签下了。但主教练安慰他,解释说他认为克里斯是替补人选。
而刚刚在六个月内夺得五冠的韦斯特维尔德,发现自己成了第三门将,怒火中烧:就在不久前,霍利尔还说他认为桑德尔是世界最佳门将,彼得·舒梅切尔也花了两年才适应英超,看看现在结果如何。
“我原以为我和韦斯特维尔德处不来,”杜德克在《门线上的波兰人》一书中承认,“但桑德尔的表现令人惊叹。他没有把我当竞争对手,而是当朋友,帮我安顿下来,告诉我如何更快到达安菲尔德,以及主场比赛该怎么穿。”
“在完成三冠王赛季(各项赛事27场零封)的神奇成就仅仅几个月后,韦斯特维尔德就被像狗一样对待,”福勒抱怨道。“他因为胆敢评论俱乐部在一天内签下两个竞争对手,而成为头号公敌。”
“我听说离开利物浦后,他在圣诞节作为马库斯·巴贝尔的客人回来过。霍利尔一看到他,勃然大怒,质问是谁邀请的桑德尔。”
“当霍利尔粗暴地甩掉韦斯特维尔德时,我并不惊讶,”杰米在自传中说。“许多球迷同情桑德尔,我不理解他们。我们只是移除了薄弱环节。”
“一年后当杜德克遇到困难时,谁最先在媒体上谈论此事?桑德尔。如果巴贝尔没有给他安菲尔德球员休息室的球票,这事本来没什么问题。”
“我犯过错,但我那时还年轻,而且越踢越好——一个糟糕的门将不可能在六个月内赢得五个冠军,”韦斯特维尔德宣称。“霍利尔的做法不公平,为我的位置签了两个人——而且是在转会窗最后一天。”
“据他说,我失误太多,但我只记得三次。我回答:‘103场比赛里三个失误,不算太糟吧’但他说:‘我需要一个从不失误的门将’”
没能在利物浦踢上欧冠的韦斯特维尔德,随皇家社会打进了欧冠。但里昂的儒尼尼奥一脚重射击断了他的手指,桑德尔同时还伤了脚踝,错过了2004年春天。
夏天,他仅用20分钟就与马德里竞技谈妥了一份五年合同,但皇家社会要价300万欧元,而马竞只出200万——于是未能达成协议。
主席何塞·路易斯·阿斯蒂亚萨兰想在他合同到期前一年高价卖出,极力将他推向曼城。但英格兰门将大卫·詹姆斯当时坐镇曼城——韦斯特维尔德感觉他们想让他当替补,于是拒绝了。
阿斯蒂亚萨兰威胁要让他坐一个赛季板凳。桑德尔接受了第一个可行的选择——马洛卡。而马竞在韦斯特维尔德转会告吹后签下了莱奥·弗兰科。后来桑德尔承认,转会帕尔马·德马洛卡毁了他的职业生涯。
他在那里购置了房产,但由于年轻门将米格尔·安赫尔·莫亚的崛起,他几乎没有出场机会。在整整一年没有比赛和单独进行季前训练后,桑德尔联系了朴茨茅斯。在最初几场比赛中(对曼城),他犯了一个代价高昂的错误,之后长期坐在替补席上。
2006年2月,他正开车去斯坦福桥看切尔西对巴萨的比赛,西班牙记者吉列姆·巴拉格打来电话:“[埃弗顿主帅]大卫·莫耶斯想和你谈谈。准备好了吗?”“当然!”
莫耶斯当时失去了三位门将,提出租借韦斯特维尔德一个月。桑德尔同意了,挂断电话后他想:“哦靠,是埃弗顿。我干了什么?”
在利物浦的大多数朋友都支持埃弗顿。在开车回家的路上(比赛取消,他得紧急打包去利物浦),他寻求建议:这次转会会被如何看待?
他们回答说没关系:利物浦早就抛弃了他,而埃弗顿现在急需门将,而且转会不是直接交易——总之,不用担心。
球迷们确实热情欢迎了他。弗朗西斯·杰弗斯——1999年秋天和桑德尔打架的那位——解释道:“他们不在乎你以前在哪踢过:穿上埃弗顿球衣——你就是我们中的一员。”
为新俱乐部踢了两场比赛(2-0胜纽卡斯尔,2-2平西汉姆)后,莫耶斯感谢了韦斯特维尔德的帮助,并提出再留一个月。但桑德尔需要做膝盖手术,于是回到了荷兰。
2006年夏天,乌奈·埃梅里邀请他去阿尔梅里亚,但西乙联赛对他没有吸引力,韦斯特维尔德拒绝了。但不久后他改变了主意——在接到阿尔梅里亚体育总监罗伯托·奥拉韦的电话后,后者是他在圣塞巴斯蒂安(皇家社会所在地)认识的。
在西班牙东南部,桑德尔结交的朋友比他效力过的所有其他城市都多,并帮助阿尔梅里亚升入西甲。合同到期后,他曾考虑去美国或日本,但因父亲去世,为了离母亲更近,他去了斯巴达(鹿特丹斯巴达)。
他出色地顶替了正在治疗背伤的原主力门将哈拉尔德·瓦佩纳尔,俱乐部提出让他再留一年。但膝盖已不允许他在高水平联赛踢球,桑德尔开始寻找一个节奏更舒缓、对家庭更有趣的地方。
当时还在AC米兰踢球的克拉伦斯·西多夫买下了蒙扎队,邀请他加盟意丙联赛。韦斯特维尔德应允了,并在对阵索伦托、维亚雷焦和拉文纳等球队的58场比赛中表现出色(16场零封)。
童话因金融危机而结束。而新的选择——南非——带来的恐惧多于好奇。但南非阿贾克斯队(开普敦)的主帅马尔滕·斯特克伦伯格(与前荷兰国门马尔滕·斯特克伦伯格同名同姓)向他保证开普敦是安全的。
韦斯特维尔德在那里生活了四年:踢了两年球,之后为了孩子的教育留下,并执教阿贾克斯的门将。他和斯洛特同时在2013年结束球员生涯,但未能成功转型为教练。
离开南非后,他曾与荷兰青年队门将合作,后来逐渐远离了足球。但并未远离利物浦:他为利物浦传奇队踢球(与卡拉格一起),并探望斯洛特,祝愿他的老朋友也能在一年内赢得五座奖杯。